Ave, Regina Caelorum
Latim
Ave, Regina caelorum, Ave, Domina Angelorum: Salve, radix, salve, porta, ex qua mundo lux est orta: Gaude, Virgo gloriosa, super omnes speciosa. Vale, o valde decora, et pro nobis Christum exora.
℣. Dignare me laudare te, Virgo sacrata.
℟. Da mihi virtutem contra hostes tuos.
Oremus.
Concede, misericors Deus, fragilitati nostrae praesidium: ut, qui sanctae Dei Genitricis memoriam agimus; intercessionis eius auxilio, a nostris iniquitatibus resurgamus.
Per eundem Christum Dominum nostrum.
℟. Amen.
℣. Divínum auxílium máneat semper nobíscum.
℟. Amen.
Português
Ave, Rainha do Céu, Ave, Senhora dos Anjos: Salve, raiz fecunda, salve, porta do céu, pela qual a luz nasceu para o mundo: Alegrai-vos, ó Virgem gloriosa, entre todas a mais bela. Salve, esplendor radioso, e rogai por nós a Cristo.
℣. Fazei-me digno de vos louvar, sagrada Virgem.
℟. Protegei-me e dai-me força contra os vossos inimigos.
Oremos.
Concedei, misericordioso Deus, um grande esforço à nossa fragilidade, para que nós, que celebramos a memória da santa Mãe de Deus; com o auxílio de sua intercessão, ressucitemos das nossas iniquidades.
Pelo mesmo Cristo Senhor Nosso.
℟. Amém.
℣. O auxílio divino permaneça sempre conosco.
℟. Amém.