Alma Redemptóris Mater
Latim
Alma Redemptóris Mater, quae pérvia caeli, Porta manes, et Stella máris, succúrre cadénti. Súrgere qui curat populo. Tu quae genuísti, natúra mirante, tuum sanctum Genitorem. Virgo prius ac postérius, Gabriélis ab ore sumens illud Ave, peccatórum miserere.
℣. Ángelus Dómini nuntiávit Mariae.
℟. Et concépit de Spiritu Sancto.
Oremus.
Gratiam tuam, quaesumus, Dómine, méntibus nostris infúnde; ut qui, Angelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem ad resurrectiónis gloriam perducámur.
Per eúmdem Christum Dóminum nostrum.
℟. Amen.
℣. Divínum auxílium máneat semper nobíscum.
℟. Amen.
Português
Santa Mãe do Redentor, que és acesso e porta do céu, estrela do mar, socorre ao povo caído. Que quer se levantar do abismo da culpa. Tu que gerastes, ante a natureza maravilhada, vosso santo Criador. Virgem antes e depois, de receber aquele Ave da boca de Gabriel, tem misericórdia dos pecadores.
℣. O Anjo do Senhor anunciou a Maria.
℟. E ela concebeu do Espírito Santo.
Oremos.
Infundi, Senhor, em nossos corações a vossa graça, vo-lo suplicamos, a fim de que, conhecendo a anunciação do Anjo e a encarnação de Jesus Cristo, vosso Filho pelos merecimentos de sua paixão e morte cheguemos à glória da ressurreição.
Pelo mesmo Cristo Senhor Nosso.
℟. Amém.
´
℣. O auxílio divino permaneça sempre conosco.
℟. Amém.