Adeste Fideles
Latim
Adeste Fideles laeti triumphantes,
Veníte, veníte in Bethlehem.
Natum vidéte, Regem Angelorum:
Veníte adoremus,
Veníte adoremus
Veníte adoremus Dóminum
En grege relicto, Humiles ad cunas
Vocati pastores approperant;
Et nos ovanti gradu festinemus.
Veníte adoremus,
Veníte adoremus
Veníte adoremus Dóminum
Aeterni Parentis splendorem aeternum
Velatum sub carne videbimus,
Deum infantem, pannis involutum
Veníte adoremus,
Veníte adoremus
Veníte adoremus Dóminum
Pro nobis egenum et foeno cubantem,
Piis foveamus amplexibus;
Sic nos anamtem quis non redamaret?
Veníte adoremus,
Veníte adoremus
Veníte adoremus Dóminum
Português
Venham aqui, ó fiéis, alegres e triunfantes
Vinde, vinde para Belém
Vejam que nasceu o Rei do Anjos
Venham, vamos adorar,
Venham, vamos adorar,
Venham, vamos adorar o Senhor
Abandonando os rebanhos,
os humildes pastores, convocados se aproximam;
Também nós, caminhando com alegria nos apressemos em vir.
Venham, vamos adorar,
Venham, vamos adorar,
Venham, vamos adorar o Senhor
O eterno esplendor do Pai
Ali vemos oculto, sob o véu da carne humana
Deus que fez menino, envolto em panos
Venham, vamos adorar,
Venham, vamos adorar,
Venham, vamos adorar o Senhor
A quem por nós se fez pobre e jaz em palhas deitado
Abracemos e aqueçamos
Como não amar aquele que tanto nos ama?
Venham, vamos adorar,
Venham, vamos adorar,
Venham, vamos adorar o Senhor