Por que Rezar em Latim é melhor?

Língua Sagrada

Latim é uma língua sagrada escolhida por Deus. Foi consagrada na Cruz de Cristo assim como o grego e o hebraico, conforme lemos no Evangelho de São João 19, 19-20.

Pilatos redigiu um título, que mandou colocar sobre a cruz. Estava escrito nele: Jesus Nazareno, Rei dos Judeus. Muitos Judeus leram este título, porque se achava perto da cidade o lugar onde foi crucificado. Estava redigido em hebraico, em latim e em grego.

Nada mais conveniente do que usar o latim na Santa Missa, que é a renovação da Cruz de Cristo, e nos outros sacramentos, os quais são a aplicação das graças obtidas na Cruz.

Como língua sagrada, escolhida pela providência divina, agrada mais a Deus do que a língua vulgar e, agradando a Deus, é mais eficaz.

Nesse sentido, podemos considerar a língua latina um sacramental, ou seja, algo que nos traz graças quando usado com devoção.

Sua sacralidade também é demonstrada pelo fato de que o mal abomina o latim. Isso é afirmado pelos exorcistas da Igreja e pelas próprias orações de exorcismo que são feitas em latim porque o mal não suporta essa língua sagrada.

Ajuda na Vida Espiritual

O latim favorece a vida espiritual, a reverência e o temor devido a Deus; aumenta a eficácia das nossas orações e nos inclina à mortificação.

Ajuda a compreender que a missa é, antes de tudo, um ato de culto a Deus. O fato de não ser uma língua vulgar diferencia a liturgia dos atos cotidianos.

Muitas pessoas argumentam que não entendem o latim e o que está sendo dito na Santa Missa. Mas realmente o objetivo não é compreender tudo o que está sendo dito, o importante é compreendermos aquilo que está sendo feito, e principalmente, que está sendo feito para Deus.

Quando se usa o vernáculo, as pessoas podem até compreender literalmente o que está sendo falado, mas dificilmente penetram verdadeiramente no mistério.

Ouvir e oferecer o Santo Sacrifício na mesma língua e com as mesmas palavras de que se serviam os primeiros cristãos nas profundidades sombrias das catacumbas é motivo de reverência e entusiasmo.

Língua Universal

Latim é uma língua universal, pois não é a língua de nenhuma nação. Por esta natureza, não suscita inveja e se apresenta imparcial para todos os povos, não é privilégio de ninguém, a todos aceita e reúne, enfim, é agradável e amigável a todos.

O uso do latim é um sinal visível da Igreja de Cristo, alcançando todas as nações, levando-as à unidade por meio de uma fé comum, uma só comunhão e um só culto a Deus.

Precisão Doutrinária

Os benefícios do latim atingem a vida da própria Igreja no que toca à exatidão da doutrina e a sua unidade. A língua latina contribui para garantir a precisão da liturgia e sua imutabilidade, evitando muitos inconvenientes.

Como língua morta, não varia, é imutável, assim como a doutrina da Igreja. O sentido das palavras permanece o mesmo através dos séculos. Isso não se dá com as línguas vivas, pois, as palavras mudam de sentido, conforme os usos e costumes, exigindo uma revisão regular das traduções, tanto para corrigir erros quanto para encontrar termos mais condizentes com a situação concreta da língua.

Além disso, a tradução da liturgia para uma língua vernácula traz sempre consigo uma diminuição na precisão doutrinária e dá oportunidade para que se introduza uma versão desfigurada e maculada por incorreções, erros e deturpações.

Compreensão da Língua

Muitos têm aversão à liturgia em latim porque não a compreendem. Na verdade, muitas vezes o que existe é uma aversão à mortificação, ou seja, à negação de si mesmo, por não ter total domínio sobre a liturgia.

A Igreja, todavia, nunca teve a mínima ideia de manter os fiéis na ignorância do significado das funções sagradas. Ao contrário, ela ordena aos seus sacerdotes que expliquem a missa e as suas cerimônias, tanto na catequese às crianças, quanto no púlpito aos adultos.

Inúmeros são os livros que explicam a Santa Missa parte a parte, sua tradução para o vernáculo e o sentido de cada gesto. Somos também capazes de seguir a liturgia com um missal portátil ou um livreto do ordinário da missa.

É a Língua Oficial da Igreja

O latim jamais foi abolido da liturgia católica, mas infelizmente, caiu em desuso. Continuar e incentivar seu uso é aplicar aquilo que o Concílio Vaticano II nos pediu.

A constituição Sacrosanctum Concilium, que trata sobre a sagrada liturgia, diz o seguinte:

36. § 1. Deve conservar-se o uso do latim nos ritos latinos.

54. … Tomem-se providências para que os fiéis possam rezar ou cantar, mesmo em latim, as partes do ordinário da missa que lhes competem.

O Código de Direto Canônico afirma:

Cânon 928. Faça-se a celebração eucarística em língua latina ou outra língua, contanto que os textos litúrgicos tenham sido legitimamente aprovados.

Igreja Latina (Ecclesia latina) — Conjunto de Igrejas particulares do Ocidente cuja língua oficial por antiquíssima tradição é o latim.

A Constituição Apostólica Veterum Sapientia de 1962, assinada sobre o altar de São Pedro pelo Papa São João XXIII trata da importância do latim na difusão do cristianismo. Ele afirma que essa língua possui um estilo conciso, rico, harmonioso, cheio de majestade e de dignidade, que singularmente contribui à clareza e à seriedade. Continua dizendo que deve ser guardada pela posteridade, pois, a Igreja, como mantém unidos todos os povos e durará até a consumação dos séculos, exige, pela sua natureza, uma linguagem universal, imutável, não vulgar.

10. … decidimos, proceder de tal modo que o antigo e jamais interrupto costume da língua latina seja conservado e, se de alguma forma ele foi colocado em desuso, seja completamente restabelecido.

Bento XVI no Motu Próprio Língua Latina institui a Pontifícia Academia de Latinidade para incentivar o estudo e utilização do latim, tanto na própria Igreja, quanto na sociedade civil.

4. Torna-se portanto urgente apoiar o compromisso por um maior conhecimento e um uso da língua latina mais competente, quer no âmbito eclesial, quer no mais vasto mundo da cultura. Para dar realce e ressonância a este esforço, são oportunas como nunca a adoção de métodos didáticos adequados às novas condições e a promoção de uma rede de relações entre Instituições acadêmicas e entre estudiosos, a fim de valorizar o rico e multiforme patrimônio da civilização latina.

Encerramento

Para finalizar, o próprio simbolismo da utilização do latim na liturgia é extraordinário: a religião do Deus feito homem que morreu e ressuscitou usa uma língua morta, mas que é ressuscitada para dar maior glória a Deus.

São inúmeros os benefícios do latim na liturgia, tanto para nossa vida espiritual individual quanto para a própria vida da Igreja.

Amemos a língua latina, que é a nossa língua materna, a língua de nossa Mãe, a Igreja. Amemos nossa língua materna e trabalhemos para que ela volte a encontrar o lugar que é seu dentro da liturgia católica.

Não se trata de simples nostalgia ou de simples apego às coisas do passado. Trata-se de uma solução para os problemas de hoje.